1 00:00:13,100 --> 00:00:14,640 وراثتی مرضی... 2 00:00:14,640 --> 00:00:17,540 زمانے کی لہر... لوگوں کے خواب... 3 00:00:17,540 --> 00:00:20,380 ان چیزوں کو روکا نہیں جا سکتا۔ 4 00:00:20,380 --> 00:00:23,480 جب تک لوگ ڈھونڈتے ہیں۔ آزادی کا جواب 5 00:00:23,480 --> 00:00:26,120 یہ چیزیں کبھی ختم نہیں ہوں گی! 6 00:00:35,030 --> 00:00:41,200 میں صرف مستقبل پر یقین رکھتا ہوں- مجھے کوئی پرواہ نہیں کہ کوئی ہنسے۔ 7 00:00:41,200 --> 00:00:46,540 وہ ریسنگ کا جذبہ آپ کو چمکاتا ہے۔ 8 00:00:46,540 --> 00:00:52,540 یہ بہت روشن ہے، لیکن میں اسے دیکھنا چاہتا ہوں۔ 9 00:00:52,540 --> 00:00:56,150 مجھے کہیں نہ کہیں "جمالیات" کا احساس ہوتا ہے۔ 10 00:00:56,150 --> 00:00:59,550 میں واقعی، واقعی آپ پر پھنس گیا ہوں 11 00:00:59,550 --> 00:01:05,990 میں پیروی کرتا ہوں، نقش قدم پر چلتا ہوں۔ ایک ایسا خواب جو کسی سے مشابہت نہیں رکھتا 12 00:01:05,990 --> 00:01:09,330 جب تک میں ڈرامائی طور پر اسے حاصل نہ کروں 13 00:01:09,330 --> 00:01:15,200 ونڈر لینڈ میں یقین رکھیں! 14 00:01:18,140 --> 00:01:24,440 میں پکڑنے جا رہا ہوں، شکل پکڑوں گا۔ ایک خواب جو کوئی نہیں دیکھ سکتا 15 00:01:24,440 --> 00:01:30,580 میں تمہارے ساتھ جا رہا ہوں، بہت پرجوش احساسات 16 00:01:30,580 --> 00:01:33,590 مجھے واقعی ضرورت نہیں ہے۔ شامل کرنے کے لئے سب کچھ 17 00:01:33,590 --> 00:01:36,760 روزمرہ کی زندگی کی بھاگ دوڑ کے بجائے، 18 00:01:36,760 --> 00:01:40,360 اس کے بجائے جنت کی طرف بھاگو 19 00:01:40,360 --> 00:01:45,900 ونڈر لینڈ میں یقین رکھیں! 20 00:01:50,370 --> 00:01:54,370 ارے! میں اسرار پہاڑ دیکھ رہا ہوں! 21 00:01:54,370 --> 00:01:56,040 کیا؟! 22 00:01:56,040 --> 00:01:58,380 میں بادلوں کی وجہ سے اوپر نہیں دیکھ سکتا! 23 00:01:59,380 --> 00:02:01,650 تو یہ ریڈ لائن ہے! 24 00:02:09,920 --> 00:02:11,990 یہ حقیقی نہیں ہو سکتا! 25 00:02:11,990 --> 00:02:15,990 لات سمندر واقعی ہے پہاڑ پر بہہ رہا ہے! 26 00:02:20,000 --> 00:02:23,170 گم گم غبارہ! 27 00:02:29,670 --> 00:02:32,010 ہم نے اسے بنایا! 28 00:02:35,350 --> 00:02:37,350 Yahoo! 29 00:02:44,690 --> 00:02:47,560 ہم اب بادلوں کے اوپر ہیں! 30 00:02:49,030 --> 00:02:50,830 ہم نے اسے سب سے اوپر بنا دیا ہے! 31 00:02:54,030 --> 00:02:56,200 Yahoo! 32 00:03:01,310 --> 00:03:03,540 اب ہمیں صرف نیچے جانا ہے! 33 00:03:05,980 --> 00:03:09,650 تو یہ ہے دنیا کا سب سے بڑا سمندر! 34 00:03:09,650 --> 00:03:11,820 گرینڈ لائن! 35 00:03:16,990 --> 00:03:21,660 "دفاع کی پہلی لائن؟ وشال وہیل لیبون ظاہر ہوتا ہے" 36 00:03:35,010 --> 00:03:37,940 واہ!! یہ بہت اچھا ہے!! 37 00:03:50,360 --> 00:03:52,360 کیا آپ نے ابھی کچھ سنا؟ 38 00:03:52,360 --> 00:03:54,590 ہہ؟ تم نے کیا کہا؟ 39 00:03:54,590 --> 00:03:56,700 کیا آپ کو ایک عجیب سی آواز نہیں آتی؟ 40 00:03:56,700 --> 00:03:58,530 کیا یہ ہوا نہیں ہے؟ 41 00:03:58,530 --> 00:04:01,630 بہت ساری غیر معمولی زمینی شکلیں ہونی چاہئیں! 42 00:04:06,710 --> 00:04:08,310 وہ کیا ہے؟ 43 00:04:08,310 --> 00:04:10,640 نامی سان! مجھے سامنے ایک پہاڑ نظر آ رہا ہے! 44 00:04:10,640 --> 00:04:12,980 ایک پہاڑ؟! ایسا نہیں ہو سکتا! 45 00:04:12,980 --> 00:04:14,980 لیکن یہ واقعی وہاں ہے! 46 00:04:14,980 --> 00:04:17,980 کون پرواہ کرتا ہے؟! جاؤ!! 47 00:04:17,980 --> 00:04:22,990 ٹوئن کیپس کو آگے بڑھانے کے بعد، سمندر کے سوا کچھ نہیں ہونا چاہئے! 48 00:04:22,990 --> 00:04:24,320 ہم؟ 49 00:04:27,990 --> 00:04:29,760 اوہ، گھٹیا !! 50 00:04:31,330 --> 00:04:33,000 یہ پہاڑ نہیں!! 51 00:04:33,000 --> 00:04:34,330 یہ ایک سیاہ دیوار ہے!! 52 00:04:34,330 --> 00:04:35,330 نہیں، ایسا نہیں ہے!! 53 00:04:35,330 --> 00:04:36,330 پھر، یہ کیا ہے؟! 54 00:04:36,330 --> 00:04:40,070 I-I-I-یہ وہیل ہے!! 55 00:04:42,340 --> 00:04:44,010 Wh-Wh-Wh-ہم کیا کرنے والے ہیں؟! 56 00:04:44,010 --> 00:04:44,680 کیا ہم لڑیں؟ 57 00:04:44,680 --> 00:04:47,010 بیوقوف! اس سے لڑنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے! 58 00:04:47,010 --> 00:04:49,850 B-B-B-B-لیکن ہمارا راستہ مسدود ہے! 59 00:04:49,850 --> 00:04:52,020 ہم کیا کرنے والے ہیں؟! 60 00:04:52,020 --> 00:04:53,890 ایک سیکنڈ رکو! 61 00:04:53,890 --> 00:04:56,190 اگر یہ قریب سے دیوار کی طرح لگتا ہے، 62 00:04:56,190 --> 00:04:58,020 پھر اس کی آنکھیں کہاں ہیں؟ 63 00:04:58,020 --> 00:05:01,960 یہ ٹھیک ہے! یہ ممکن ہے۔ کہ شاید اس نے ہم پر توجہ نہ دی ہو! 64 00:05:01,960 --> 00:05:04,300 لیکن جب تک ہم کچھ نہ کریں، ہم اس میں بھاگیں گے! 65 00:05:04,300 --> 00:05:06,630 ارے! ہم بائیں طرف سے گزر سکتے ہیں! 66 00:05:06,630 --> 00:05:09,300 بندرگاہ! پورٹ کرنا مشکل ہے! 67 00:05:09,300 --> 00:05:10,970 لیکن پتھار ٹوٹ گیا ہے! 68 00:05:10,970 --> 00:05:12,640 کچھ کرو! 69 00:05:12,640 --> 00:05:13,640 میں بھی مدد کروں گا! 70 00:05:13,640 --> 00:05:16,980 اوہ، ہاں! میرے پاس ایک خیال ہے! 71 00:05:16,980 --> 00:05:20,110 Luffy...؟ ارے، تم کیا کر رہے ہو؟! 72 00:05:24,980 --> 00:05:29,320 یہ کام نہیں کرتا! جہاز کا رخ نہیں ہوتا! 73 00:05:29,320 --> 00:05:30,660 لعنتی! 74 00:05:30,660 --> 00:05:32,390 ہمت نہ ہارو! 75 00:05:41,670 --> 00:05:43,300 کیا یہ ہے...؟! 76 00:05:50,680 --> 00:05:52,680 توپ؟! 77 00:05:52,680 --> 00:05:54,850 ٹھیک ہے! کیا یہ رک گیا؟ 78 00:06:01,950 --> 00:06:04,260 آہ... ہم خراب ہو گئے... 79 00:06:05,620 --> 00:06:07,290 یہ ہو سکتا ہے... 80 00:06:09,290 --> 00:06:11,830 میری خاص نشست...! 81 00:06:32,980 --> 00:06:35,650 چلو یہاں سے چلو اس سے پہلے کہ بہت دیر ہو جائے!! 82 00:06:35,650 --> 00:06:37,660 یہ کیا ہو رہا ہے؟! 83 00:06:37,660 --> 00:06:39,990 کیا اس نے توپ کی طرف توجہ نہیں کی۔ حملہ کیا کیونکہ اس کا جسم بہت بڑا ہے؟! 84 00:06:39,990 --> 00:06:41,660 یا وہ صرف سست ہے؟! 85 00:06:41,660 --> 00:06:43,800 کون جانتا ہے؟! بہرحال، چلو اب یہاں سے چلو! 86 00:06:48,330 --> 00:06:50,340 آہ! میرے کانوں میں درد ہے! 87 00:06:50,340 --> 00:06:52,000 پیڈل! بس پیڈل!! 88 00:06:52,000 --> 00:06:53,840 ہمیں اس سے دور ہونا پڑے گا! 89 00:06:59,940 --> 00:07:01,280 Luffy...؟ 90 00:07:01,280 --> 00:07:07,020 تم...! اس نے کیا کیا۔ تم میری خصوصی نشست پر کرتے ہو؟! 91 00:07:08,290 --> 00:07:11,590 بیوقوف!! 92 00:07:21,630 --> 00:07:24,300 وہ کیسا تھا؟! اسے لے آؤ، کمینے! 93 00:07:24,300 --> 00:07:26,370 پہلے ہی چپ ہو جاؤ، بیوقوف! 94 00:07:33,980 --> 00:07:36,010 کیا کیا؟ 95 00:07:51,660 --> 00:07:53,460 --لفی! --لفی! 96 00:07:59,940 --> 00:08:02,670 میں مرنے والا نہیں!! 97 00:08:36,310 --> 00:08:38,240 میں کیا کرنے والا ہوں؟ 98 00:08:38,240 --> 00:08:40,480 وہ سب کھا چکے ہیں... 99 00:08:42,310 --> 00:08:44,980 ارے تم! انہیں تھوک دو! سب کو میرے حوالے کر دو! 100 00:08:44,980 --> 00:08:47,750 انہیں تھوک دو! میں کہہ رہا ہوں کہ انہیں واپس دو! 101 00:08:49,320 --> 00:08:52,260 تم...! تم...! تم بیوقوف! 102 00:08:52,260 --> 00:08:54,330 تم پانی میں غوطہ لگا رہے ہو، کیا تم نہیں ہو؟! اسے روکو! 103 00:08:54,330 --> 00:08:57,660 ارے! میں تم سے کہہ رہا ہوں کہ رک جاؤ! ارے! 104 00:08:57,660 --> 00:08:59,930 براہ مہربانی انتظار کریں! میرے دوستوں کو واپس دو! 105 00:08:59,930 --> 00:09:02,930 ارے! میں نے کہا بند کرو! 106 00:09:02,930 --> 00:09:07,270 ہم ایک ساتھ مہم جوئی پر جانے والے ہیں! وہ میرے لیے قیمتی ہیں! 107 00:09:07,270 --> 00:09:09,710 انہیں واپس دو!! 108 00:09:12,610 --> 00:09:14,150 ہہ؟ 109 00:09:31,300 --> 00:09:33,300 آپ کا کیا خیال ہے...؟ 110 00:09:33,300 --> 00:09:35,300 مجھے کیا لگتا ہے...؟ 111 00:09:35,300 --> 00:09:36,970 میں کیسے سوچوں...؟ 112 00:09:36,970 --> 00:09:38,970 H-H-H-H-کیسے... 113 00:09:38,970 --> 00:09:43,040 مجھے یقین تھا کہ ہم تھے۔ وہیل مچھلی نے نگل لیا... 114 00:09:44,640 --> 00:09:46,310 کیا یہ خواب ہے؟ 115 00:09:46,310 --> 00:09:49,610 ہاں، یہ شاید ایک خواب ہے۔ 116 00:09:54,650 --> 00:09:57,320 پھر، جزیرہ کیا ہے؟ اور گھر وہاں کر رہے ہیں؟ 117 00:09:57,320 --> 00:09:58,760 وہ وہم ہونا چاہیے۔ 118 00:10:03,330 --> 00:10:06,000 پھر یہ... 119 00:10:06,000 --> 00:10:09,370 ...ایک عظیم بادشاہ سکویڈ!! 120 00:10:30,350 --> 00:10:32,690 ایسا لگتا ہے کہ وہاں کم از کم کوئی ہے۔ 121 00:10:32,690 --> 00:10:35,360 مجھے امید ہے کہ یہ واقعی ایک شخص ہے ... 122 00:10:35,360 --> 00:10:37,360 میرے پاس کافی ہے۔ میں گھر جانا چاہتا ہوں۔ 123 00:10:37,360 --> 00:10:41,030 لوفی بھی کہیں چلا گیا۔ ہمارا کیا ہونے والا ہے؟ 124 00:10:41,030 --> 00:10:42,670 اس کے بارے میں سوچو، Luffy کہاں ہے؟! 125 00:10:44,700 --> 00:10:46,370 یہ کیا بات ہے؟ 126 00:10:46,370 --> 00:10:50,480 ایک دروازہ کیوں ہے اور وہیل میں ایک گزرگاہ؟ 127 00:10:53,380 --> 00:10:54,710 ایک جہاز... 128 00:10:54,710 --> 00:10:58,720 ش-ش-ش- کیا ہم فائر کریں؟ اس جزیرے پر توپ؟! 129 00:10:58,720 --> 00:11:01,650 نہیں، ایک سیکنڈ رکو... 130 00:11:01,650 --> 00:11:03,920 کوئی باہر آ رہا ہے... 131 00:11:35,020 --> 00:11:37,360 --آہ؟! یہ ایک پھول ہے! --ایک پھول؟ 132 00:11:42,030 --> 00:11:43,760 اوہ، کوئی بات نہیں. یہ ایک شخص ہے۔ 133 00:11:43,760 --> 00:11:45,360 وہ کیا ہے؟ 134 00:11:45,360 --> 00:11:48,700 اس بوڑھے نے ایک کو مار ڈالا۔ ایک ہی ہٹ کے ساتھ عظیم کنگ اسکویڈ... 135 00:11:48,700 --> 00:11:53,600 کیا وہ صرف مچھلی پکڑ رہا تھا... یا اس نے ہمیں بچانے کے لیے ایسا کیا...؟ 136 00:12:20,670 --> 00:12:23,270 کچھ تو بولو یار! 137 00:12:26,340 --> 00:12:28,840 میں - اگر آپ لڑنا چاہتے ہیں، ہم لڑیں گے، کمینے! 138 00:12:28,840 --> 00:12:30,880 ہمارے پاس توپیں ہیں! 139 00:12:41,690 --> 00:12:44,460 بہتر ہے کہ تم نہ کرو ورنہ کوئی مر جائے گا۔ 140 00:12:47,690 --> 00:12:50,360 اوہ؟ بس تم کہہ رہے ہو کہ کون مرے گا؟ 141 00:12:50,360 --> 00:12:52,700 --میں --آپ؟! 142 00:12:52,700 --> 00:12:54,700 --کیوں تم... - اچھا، پرسکون ہو جاؤ. 143 00:12:54,700 --> 00:12:57,030 وہ ہمارا مذاق اڑا رہا ہے۔ وہ کمینے... 144 00:12:58,140 --> 00:13:03,770 ارے، بوڑھا آدمی۔ ہمیں بتائیں کہاں؟ ہم ہیں اور آپ کون ہیں۔ 145 00:13:12,650 --> 00:13:14,990 کسی سے سوال پوچھتے وقت، 146 00:13:14,990 --> 00:13:19,320 کیا یہ مناسب طریقہ نہیں ہے؟ پہلے اپنا نام بتانا ہے؟ 147 00:13:19,320 --> 00:13:23,660 ہم؟ جی ہاں، اچھا نقطہ. معذرت 148 00:13:23,660 --> 00:13:26,260 -- میرا نام Roronoa ہے... --میرا نام کروکس ہے۔ 149 00:13:26,260 --> 00:13:29,330 میں لائٹ ہاؤس کیپر ہوں۔ ٹوئن کیپس کی 150 00:13:29,330 --> 00:13:31,670 میں 71 سال کا ہوں اور جیمنی ہوں۔ 151 00:13:31,670 --> 00:13:32,670 - کیا میں اسے کاٹ سکتا ہوں؟! --میرے خون کی قسم AB ہے۔ 152 00:13:32,670 --> 00:13:34,010 - اب، پرسکون ہو جاؤ. --میرے خون کی قسم AB ہے۔ 153 00:13:34,010 --> 00:13:36,670 آپ پوچھ رہے ہیں کہ ہم کہاں ہیں؟ 154 00:13:36,670 --> 00:13:45,020 تمھاری ہمت کیسے ہوئی جب منہ چلانا تم میرے پرائیویٹ ریزورٹ میں گھس گئے ہو؟ 155 00:13:45,020 --> 00:13:48,690 کیا ایسا لگتا ہے کہ ہم چوہے کے پیٹ میں ہیں؟ 156 00:13:48,690 --> 00:13:52,020 S- تو آخر کار ہمیں وہیل نے کھا لیا... 157 00:13:52,020 --> 00:13:54,690 لیکن کیا یہ واقعی اندر ہے؟ ایک وہیل کا پیٹ؟ 158 00:13:54,690 --> 00:13:57,760 ایک سیکنڈ انتظار کرو! ہمارا کیا بنے گا؟! 159 00:13:57,760 --> 00:14:00,100 میں ہضم نہیں ہونا چاہتا! 160 00:14:08,310 --> 00:14:09,970 کیا آپ اسے کاٹ دیں گے؟! 161 00:14:09,970 --> 00:14:12,640 کیا تم لوگوں نے نہیں سنا؟ "دوبارہ گیگ"؟ 162 00:14:12,640 --> 00:14:13,640 یہ ایک دھوکہ تھا؟! 163 00:14:13,640 --> 00:14:15,650 باہر نکلنا وہاں ہے۔ 164 00:14:15,650 --> 00:14:17,980 ہم باہر نکل سکتے ہیں؟! 165 00:14:17,980 --> 00:14:21,650 ایک سیکنڈ رکو! وہاں کیوں ہے؟ وہیل کے پیٹ میں باہر نکلنا؟! 166 00:14:21,650 --> 00:14:23,650 آسمان میں دروازہ کیوں ہے؟! 167 00:14:23,650 --> 00:14:26,660 رکو... اسے غور سے دیکھو... 168 00:14:26,660 --> 00:14:31,330 یہ آسمان... وہ بگلے... 169 00:14:31,330 --> 00:14:35,000 وہ سب پینٹ ہیں! یہ سب ایک پینٹنگ ہے۔ وہیل کے پیٹ کے اندر! 170 00:14:35,000 --> 00:14:36,000 ہہ؟! 171 00:14:36,000 --> 00:14:37,670 اسے ڈاکٹر کا زندہ دل دماغ کہتے ہیں۔ 172 00:14:37,670 --> 00:14:40,000 تم کمینے! کیا بات ہے۔ کیا تم یہاں کر رہے ہو؟! 173 00:14:40,000 --> 00:14:42,010 بہت ہو گیا۔ اسے چھوڑ دو۔ 174 00:14:42,010 --> 00:14:43,010 اتفاق کیا۔ 175 00:14:43,010 --> 00:14:45,680 نامی! باہر نکلنا ہے، تو چلو پہلے ہی یہاں سے چلو۔ 176 00:14:45,680 --> 00:14:47,140 ہاں۔ 177 00:14:51,680 --> 00:14:53,080 کیا ہو رہا ہے؟! 178 00:14:54,350 --> 00:14:56,990 شروع ہو چکا ہے... 179 00:14:56,990 --> 00:14:58,690 دیکھو! 180 00:14:58,690 --> 00:15:02,630 یہ ایک جزیرہ نہیں ہے! یہ ایک جہاز ہے۔ اس کے اوپر، یہ لوہے سے بنا ہے! 181 00:15:02,630 --> 00:15:05,960 بے شک! اس کی وجہ یہ ہے۔ یہ سمندر گیسٹرک ایسڈ ہے! 182 00:15:05,960 --> 00:15:09,630 میرا اندازہ ہے کہ اس کا مطلب ہے کہ لکڑی کے جہاز اگر وہ یہاں زیادہ دیر رہے تو پگھل جائیں گے۔ 183 00:15:09,630 --> 00:15:14,140 ارے! کیا شروع ہوا ہے؟! ہمیں بتائیں! 184 00:15:14,140 --> 00:15:17,310 اس وہیل نے... 185 00:15:17,310 --> 00:15:22,080 لبون نے مارنا شروع کر دیا ہے۔ اس کا سر ریڈ لائن کے خلاف ہے۔ 186 00:15:31,090 --> 00:15:32,090 کیا؟! 187 00:15:32,090 --> 00:15:35,990 اس کے بارے میں سوچنے کے لئے آو، یہ وہیل اس کی پیشانی پر خوفناک نشانات تھے۔ 188 00:15:35,990 --> 00:15:38,660 وہ بھی آسمان پر چیخ رہا تھا... 189 00:15:38,660 --> 00:15:40,660 اس کا کیا مطلب ہے؟ 190 00:15:40,660 --> 00:15:42,230 وہ تکلیف میں ہے! 191 00:15:49,340 --> 00:15:52,680 میں دیکھتا ہوں! تو یہ وہی ہے۔ گیزر ایسا کرنے کی کوشش کر رہا ہے! 192 00:15:52,680 --> 00:15:56,680 شاید... وہ شاید کوشش کر رہا ہے۔ اس کے جسم کے اندر سے وہیل کو مار ڈالو! 193 00:15:56,680 --> 00:15:57,680 اب... 194 00:15:57,680 --> 00:15:59,680 اسے مارنے کا کیا شیطانی طریقہ ہے...! 195 00:15:59,680 --> 00:16:01,950 اب جب کہ معمہ حل ہو گیا ہے، یہ جلدی کرنے اور باہر نکلنے کا وقت ہے. 196 00:16:01,950 --> 00:16:04,960 اگر ہم یہاں اپنا وقت نکالیں، ہم ہضم ہو جائیں گے. 197 00:16:04,960 --> 00:16:07,630 ہمارے پاس کہنے کو کچھ نہیں ہے۔ اس کے وہیل کے شکار کے بارے میں 198 00:16:07,630 --> 00:16:10,290 اور نہ ہی ہم ذمہ دار ہیں۔ وہیل کو بچانے کے لیے۔ 199 00:16:10,290 --> 00:16:11,800 چلو یہاں سے چلو۔ 200 00:16:24,640 --> 00:16:28,980 آہ! لعنتی! کے ساتھ لہریں اس طرح اٹھتی ہیں، 201 00:16:28,980 --> 00:16:31,320 مجھے نہیں معلوم کہ ہم کر سکتے ہیں۔ یہاں تک کہ دروازوں تک پہنچنا... 202 00:16:31,320 --> 00:16:33,650 ہمارے پاس اس کے سوا کوئی چارہ نہیں ہے۔ پیڈل کرنے کے لئے! اوز لے لو! 203 00:16:33,650 --> 00:16:36,390 چلو جلدی چلتے ہیں! میں Luffy کے بارے میں فکر مند ہوں. 204 00:16:36,390 --> 00:16:40,490 وہ باہر ہے! میں نے اسے منہ سے اڑتے دیکھا! 205 00:16:42,660 --> 00:16:44,660 وہ بوڑھا آدمی کود پڑا! 206 00:16:44,660 --> 00:16:48,400 ہہ؟ وہ کیا کرنے والا ہے؟ وہ ہضم ہونے والا ہے۔ 207 00:16:58,680 --> 00:17:01,280 کیا؟! کیا ہو رہا ہے؟! ہہ؟ کیوں؟! 208 00:17:01,280 --> 00:17:05,020 چکر آ رہا ہے... چکر آ رہا ہے... مجھے چکر آ رہا ہے...! 209 00:17:19,300 --> 00:17:23,370 اس بار کیا ہے؟ سمندر؟ ایک دریا؟ ایک چینل؟ 210 00:17:35,980 --> 00:17:40,320 ٹھیک ہے۔ ہم کامیاب ہو گئے ہیں۔ اس دور تک دراندازی کرنے میں۔ 211 00:17:40,320 --> 00:17:42,320 سنو مس بدھ۔ 212 00:17:42,320 --> 00:17:46,990 ان دروازوں کے پیچھے پیٹ ہے۔ اور وہ گیزر وہاں ہونے کا امکان ہے۔ 213 00:17:46,990 --> 00:17:50,660 ہمیں اسے ختم کرنا ہوگا۔ 214 00:17:50,660 --> 00:17:53,000 سب کچھ وہیل کے لیے ہے۔ 215 00:17:53,000 --> 00:17:59,100 جی ہاں، مسٹر 9. یہ وہیل ایک ہے ہمارے شہر کے لیے قیمتی میٹھا شہد۔ 216 00:18:01,940 --> 00:18:03,940 ارے! گیزر باہر آیا! 217 00:18:03,940 --> 00:18:05,280 اس کے بارے میں بھول جاؤ. 218 00:18:05,280 --> 00:18:08,950 زیادہ اہم بات، ہم یہ دروازے کیسے کھولیں گے؟ 219 00:18:08,950 --> 00:18:11,450 ٹھیک ہے، مس بدھ؟ 220 00:18:11,450 --> 00:18:13,920 ہم اس کے ساتھ دروازے کھولیں گے۔ "تین، دو، ایک، بچے!" 221 00:18:13,920 --> 00:18:15,950 اپنے محافظ کو مایوس نہ کریں۔ 222 00:18:15,950 --> 00:18:19,190 راجر، مسٹر 9۔ میں کسی بھی وقت تیار ہوں۔ 223 00:18:21,630 --> 00:18:22,630 میں نہیں روک سکتا!! 224 00:18:22,630 --> 00:18:24,300 یہ کیا آواز ہے مسٹر 9؟ 225 00:18:24,300 --> 00:18:26,530 مجھے نہیں معلوم، مس بدھ کو۔ 226 00:18:36,970 --> 00:18:38,040 وہ لوگ... 227 00:18:38,040 --> 00:18:39,480 آہ! 228 00:18:39,480 --> 00:18:40,640 ہہ؟ 229 00:18:40,640 --> 00:18:44,980 یہ اچھا نہیں ہے، مس بدھ! یہ ہمارے نیچے گیسٹرک ایسڈ کا سمندر ہے! 230 00:18:46,650 --> 00:18:50,990 --لفی؟ --ارے! تو سب ٹھیک ہیں؟ 231 00:18:50,990 --> 00:18:53,920 کسی بھی صورت میں، میری مدد کرو! 232 00:18:58,000 --> 00:19:01,600 لوفی کے علاوہ... دو عجیب ہیں... 233 00:19:01,600 --> 00:19:03,600 ارے! وہ بوڑھا غائب ہوگیا! 234 00:19:03,600 --> 00:19:06,700 پریشان نہ ہوں! ابھی کے لیے، آئیے لوفی کو بچائیں! 235 00:19:21,620 --> 00:19:24,120 اسے روکو، لیبون. 236 00:19:24,120 --> 00:19:27,290 اپنے آپ کو مزید تکلیف نہ دو۔ 237 00:19:27,290 --> 00:19:31,760 بس تھوڑی سی سکون آور دوا باقی ہے۔ مجھے کچھ اور بنانا ہے... 238 00:19:34,630 --> 00:19:37,970 وہ دیوار دنیا کے سمندروں کو تقسیم کرتی ہے۔ 239 00:19:37,970 --> 00:19:43,640 یہاں تک کہ اگر تم اسے مارو یہاں تک کہ تم مر جاؤ، یہ نہیں ٹوٹے گا، لیبون۔ 240 00:19:47,980 --> 00:19:51,180 یہ پرسکون ہو گیا ہے۔ وہیل اب خاموش ہے۔ 241 00:19:51,180 --> 00:19:55,650 ایسا لگتا ہے۔ اب... 242 00:19:55,650 --> 00:19:59,990 ہم نے آپ لوگوں کو اس کے لیے بچایا وقت گزر رہا ہے، لیکن آپ کون ہیں؟ 243 00:19:59,990 --> 00:20:02,990 مسٹر 9، وہ قزاق ہیں۔ 244 00:20:02,990 --> 00:20:05,660 میں جانتا ہوں، مس بدھ۔ 245 00:20:05,660 --> 00:20:10,670 B- لیکن اگر ہم ان سے بات کریں، انہیں سمجھنا چاہیے شاید... 246 00:20:10,670 --> 00:20:13,340 تم ٹھگ اب بھی آس پاس ہو؟! 247 00:20:13,340 --> 00:20:16,610 --ہہ؟ مجھے دوبارہ یہ کہنے پر مجبور نہ کریں! 248 00:20:16,610 --> 00:20:21,410 میں تمہیں انگلی نہیں اٹھانے دوں گا۔ جب تک میں زندہ ہوں لیبون پر! 249 00:20:23,680 --> 00:20:25,020 وہ واپس آ گیا ہے۔ 250 00:20:25,020 --> 00:20:26,780 وہ پاپ کون ہے؟ 251 00:20:27,690 --> 00:20:28,690 ہہ؟ 252 00:20:28,690 --> 00:20:31,360 تم کہو تو بھی ہم نہیں چھوڑ سکتے۔ 253 00:20:31,360 --> 00:20:34,360 اس وہیل کو نیچے لانا ہمارا مشن ہے۔ 254 00:20:34,360 --> 00:20:37,360 ہم آپ کو مداخلت نہیں کرنے دیں گے۔ اس بار ہماری وہیل کا شکار! 255 00:20:37,360 --> 00:20:40,860 ہم ایک ایئر وینٹ کھولیں گے۔ اس کا پیٹ! چلو، بچے! 256 00:20:40,860 --> 00:20:41,870 راجر! 257 00:20:47,710 --> 00:20:49,710 آہ! کمینے! 258 00:20:54,040 --> 00:20:56,380 وہ پاپ اچھل پڑا سیدھی گولیوں میں...! 259 00:20:56,380 --> 00:20:59,520 کیا یہ ہو سکتا ہے... کہ اس نے وہیل کی حفاظت کی؟! 260 00:21:02,320 --> 00:21:03,650 اس بے مقصد مزاحمت کو روکو! 261 00:21:03,650 --> 00:21:06,660 اگر آپ حفاظت کرنا چاہتے ہیں۔ وہیل کہ بری طرح، آگے بڑھو. 262 00:21:06,660 --> 00:21:10,360 ہم اسے اپنے شہر کے کھانے میں بدل دیں گے! 263 00:21:15,670 --> 00:21:17,330 یہ کیا ہو رہا ہے؟ 264 00:21:19,340 --> 00:21:20,670 ہہ؟ 265 00:21:25,010 --> 00:21:26,680 Luffy...؟ 266 00:21:26,680 --> 00:21:29,850 مجھے بس... ان کو مارنے کی طرح محسوس ہوا۔ 267 00:21:40,360 --> 00:21:44,030 مجھے بچانے کے لیے میں آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں... لیکن کیوں؟ 268 00:21:44,030 --> 00:21:48,030 میں تمہیں بچانے کی کوشش نہیں کر رہا تھا۔ میں نے انہیں کسی وجہ سے پسند نہیں کیا۔ 269 00:21:48,030 --> 00:21:49,030 ہہ؟ 270 00:21:49,030 --> 00:21:51,700 بولو یہ کون لوگ ہیں؟ --ارے، لوفی! کیا کر رہے ہو؟ 271 00:21:51,700 --> 00:21:53,370 -- تم اس وہیل کے اندر کیا کر رہے ہو؟ --ارے، لوفی! کیا کر رہے ہو؟ 272 00:21:53,370 --> 00:21:55,040 -- تم اس وہیل کے اندر کیا کر رہے ہو؟ -- اسے روکو! ارے، لوفی! اسے روکو! 273 00:21:55,040 --> 00:21:58,210 --وہ قریبی شہر کے ٹھگ ہیں۔ -- اسے روکو! ارے، لوفی! اسے روکو! 274 00:21:58,210 --> 00:22:00,980 --وہ وہیل کے گوشت کے پیچھے ہیں۔ --آپ کیا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟ یہ کسی اور کا ہے۔ 275 00:22:00,980 --> 00:22:03,250 اگر وہ لیبون پر قبضہ کرتے ہیں، 276 00:22:03,250 --> 00:22:07,320 یہ شہر کے لوگوں کو کھانا کھلا سکتا ہے۔ کم از کم 2-3 سال کے لیے، تو... 277 00:22:07,320 --> 00:22:08,320 لیبون؟ 278 00:22:08,320 --> 00:22:10,990 یہ اس وہیل کا نام ہے۔ 279 00:22:10,990 --> 00:22:15,830 یہ دنیا کی سب سے بڑی وہیل ہے، جزیرہ وہیل کہلاتا ہے، 280 00:22:15,830 --> 00:22:18,660 جو صرف ویسٹ بلیو میں رہتے ہیں۔ 281 00:22:18,660 --> 00:22:21,930 میں انہیں کھانے کے طور پر نہیں کھانے دوں گا۔ 282 00:22:21,930 --> 00:22:27,000 اس کے پاس رکھنے کی ایک وجہ ہے۔ ریڈ لائن پر خود کو مارنا 283 00:22:27,000 --> 00:22:30,470 اور ریورس ماؤنٹین کی طرف چیخنا۔ 284 00:22:30,470 --> 00:22:31,340 ایک وجہ؟ 285 00:22:31,340 --> 00:22:38,680 ہاں۔ وہ انسانی دل والی وہیل ہے۔ 286 00:22:38,680 --> 00:22:44,190 اور وہ عقیدت سے رہا ہے۔ کسی خاص سمندری ڈاکو گروپ کا انتظار کر رہے ہیں... 287 00:22:47,360 --> 00:22:50,190 50 طویل سالوں سے... 288 00:22:57,070 --> 00:23:02,070 میرے بہتے ہوئے جذبات آپس میں نہیں جڑتے 289 00:23:02,070 --> 00:23:06,980 جیسا کہ میں آپ کے ہاتھ کو مضبوطی سے نچوڑتا ہوں۔ 290 00:23:06,980 --> 00:23:11,920 میں خود ہی چلا جاؤں گا، 291 00:23:11,920 --> 00:23:17,250 تو مجھے غور سے دیکھتے رہو جیسا کہ میں فاصلے میں جاتا ہوں 292 00:23:21,760 --> 00:23:26,760 میں اس کے بارے میں سوچ رہا تھا۔ آج صبح سے تھوڑا سا 293 00:23:26,760 --> 00:23:31,340 اتنی گرمی کیوں ہے؟ 294 00:23:31,340 --> 00:23:41,750 کسی نقطہ سے شروع کرتے ہوئے، میں نے نہیں کیا۔ اس سے دور ہونے میں کامیاب رہا 295 00:23:42,810 --> 00:23:47,680 میں ان کو پکڑنا چاہتا ہوں۔ جذبات جو جلدی سے نکل گئے، 296 00:23:47,680 --> 00:23:52,560 اور میں پہلے ہی کے بارے میں ہوں خود کو پیچھے چھوڑنے کے لیے، یہاں تک کہ 297 00:23:52,560 --> 00:23:57,560 میں اپنا گلے لگانا چاہتا ہوں۔ خواب جو چھلانگ لگا چکے ہیں۔ 298 00:23:57,560 --> 00:24:02,730 آپ کے ساتھ، میں وہاں بھاگ سکتا ہوں۔ 299 00:24:11,640 --> 00:24:14,040 اس کے پاس رکھنے کی ایک وجہ ہے۔ ریڈ لائن کو مارنا؟ 300 00:24:14,040 --> 00:24:15,310 کتنی عجیب وہیل ہے... 301 00:24:15,310 --> 00:24:17,650 - تو وہ انسانی دل والی وہیل ہے... --ٹھیک ہے! 302 00:24:17,650 --> 00:24:20,980 جب وہ کہتا ہے "ٹھیک ہے!" کچھ نہیں اچھا عام طور پر اس سے آتا ہے. 303 00:24:20,980 --> 00:24:21,990 H-ارے، دیکھو! 304 00:24:21,990 --> 00:24:23,650 وہ کیا سوچ رہا ہے؟ 305 00:24:23,650 --> 00:24:24,660 اب یہ کیسا ہے؟ 306 00:24:24,660 --> 00:24:26,990 تم کیا کر رہے ہو؟! 307 00:24:26,990 --> 00:24:27,990 ون پیس کی اگلی قسط پر! 308 00:24:27,990 --> 00:24:31,330 "مردوں کے درمیان ایک وعدہ! لوفی اور وہیل نے دوبارہ ملنے کا وعدہ کیا" 309 00:24:31,330 --> 00:24:33,660 میں قزاقوں کا بادشاہ بننے والا ہوں !!